1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Спринклерные Розетки фирмы Viking представляют собой плоские окружности, используемые с 10 мм BSP*, 15 мм BSP** и 20 мм BSP*** настенными† спринклерами и розеткой вниз. Розетки устанавливаются между спринклером и потолком или стеной в соответствии с дизайном. Розетки выпускаются в нескольких вариантах покрытий для соответствия дизайну.

Углубленные и регулируемые розетки позволяют установку низкопрофильных декоративных углубленных спринклеров. Углубленная Розетка Micromatic® модели E-1 может регулироваться до 16 мм в глубину. Углубленная Розетка модели G-1 позволяет регулировать горизонтальные настенные спринклеры до 12.7 мм в глубину. Регулируемые Розетки Microfast® модели F-1 можно регулировать только на 12.7 мм в глубину, однако необходимо использовать поверхностную розетку, т.к. она не позволяет плавкому элементу спринклера углубится выше уровня стены или потолка.

Дизайн из двух частей углубленных розеток фирмы Viking и регулируемых розеток позволяют устанавливать и испытывать спринклеры перед установкой потолка или стены. Розетки моделей E-1, F-1 и G-1 фирмы Viking имеют насадной дизайн, в то время как розетки модели E-2 имеют резьбу (внутренняя чашка вкручивается в адаптер).

Углубленные и регулируемые розетки фирмы Viking изготовлены для малых регулировок из-за неровностей трубы или потолка. Эти розетки можно снимать и переустанавливать, открывая доступ над съемными потолочными панелями для обслуживания оборудования здания без перекрытия спринклерной системы и удаления спринклеров.

Стандартные плоские розетки (3 мм) и выпуклые розетки (25 мм) фирмы Viking состоят только из одной части.

• * Розетки Micromatic® модели E-1 и E-2 и Розетки Microfast® модели F-1 с адаптерами 10 мм BSP используются со спринклером VK032.
• ** Розетки Micromatic® модели E-1 и E-2 и Розетки Microfast® модели F-1 с адаптером ½’’ NPT используются со спринклерами VK003, VK004, VK007, VK008, VK015, VK023, VK102, VK104, VK110, VK112, VK116, VK134, VK202, VK206, VK302, VK303, VK304, VK305, VK307, VK308, VK309, VK317, VK318, VK319, VK329, VK330, VK331, VK332, VK333, VK334, VK342, VK343, VK344, VK346, VK352, VK430, VK432, VK434, VK435, VK436, VK437, VK438, VK439, VK440, VK442, VK444, VK446, VK448, VK450, VK452, VK453, VK458, VK460, VK466, VK468, VK600, VK601, VK604, VK605, VK607, VK609, VK610, VK611, VK612 и VK613.
• *** Розетки Micromatic® модели E-1 и E-2 и Розетки Microfast® модели F-1 с адаптером 3/4’’ NPT используются со спринклерами VK202, VK206, VK212, VK308, VK320, VK352, VK353, VK377, VK534, VK536, VK537, VK572, VK602, VK603, VK606, VK608, VK617 и VK630.

Углубленные Розетки модели G-1 используются с горизонтальными бытовыми настенными спринклерами VK442, VK448, VK450, VK452, VK453 и VK460 для применения на потолках с наклоном максимум 8/12 (33.7°), для горизонтальных бытовых настенных спринклеров с расширенной площадью орошения VK606 и VK630. Сухие регулируемые горизонтальные настенные спринклеры VK162, VK182, VK188, VK254, VK279 и VK292 можно также заказать с Углубленными Розетками Модели G-1.  

2. ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ И СЕРТИФИКАЦИЯ

Перечисления и сертификацию спринклеров см. на специальных страницах технического каталога. Для углубленной установки спринклеры должны иметь особую сертификацию или перечисление. При применении Углубленных Розеток Micromatic® модели E-1, E-2 и G-1 для углубленных установок, см. технические данные описывающих необходимую модель спринклера, чтобы убедиться, что спринклер сертифицирован или перечислен для углубленной установки. ПРИМЕЧАНИЕ: Углубленные Резьбовые Розетки Micromatic® модели E-2 имеют те же одобрения и сертификации, что и  Углубленные Насадные Розетки Micromatic® модели E-1.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Спецификации:

A. Углубленные Насадные Розетки Micromatic® модели E-1

• Глубина Внешней Чашки: 1-1/16’’ (26.9 мм)
• Внешний Диаметр Внешней Чашки: 3-1/16’’ (77.7 мм)
• Глубина Центрального Кольца: 11/32’’ (8.7 мм) +/- 1/32’’ (0.8 мм)
• Диапазон Настроек: Углубление до 5/8’’ (16 мм)
• ПРИМЕЧАНИЕ: На адаптере розетки проштамповано “Viking Model E-1”
• Выпускается с 1987.

B. Углубленные Резьбовые Розетки Micromatic® модели E-2

• Глубина Внешней Чашки: 13/16’’ (20.6 мм)
• Внешний Диаметр Внешней Чашки: 3-1/8’’ (79.4 мм)
• Глубина Центрального Кольца: 21/32’’ (16.6 мм)
• Диапазон Настроек: Полная настройка 27/32’’ (21.4 мм) с максимально допустимым углублением 1/2’’ (12.7 мм). Примечание: Верхняя часть адаптера
• розетки может выступать за края чашки розетки до 11/32’’ (8.7 мм).
• ПРИМЕЧАНИЕ: На адаптере розетки проштамповано “Viking Model E-2”
• Выпускается с 2000.

С. Регулируемые Розетки Microfast® модели F-1

• Глубина Внешней Чашки: 1-1/16’’ (26.9 мм)
• Внешний Диаметр Внешней Чашки: 3-1/16’’ (77.7 мм)
• Глубина Центрального Кольца: 23/32’’ (18.3 мм)
• Диапазон Настроек: Полная настройка 1/2’’ (12.7 мм) с максимально допустимым углублением 1/4’’ (6.4 мм). Примечание: Верхняя часть адаптера
• розетки может выступать за края чашки розетки до 1/4’’ (6.4 мм).
• ПРИМЕЧАНИЕ: На адаптере розетки проштамповано “Viking Model F-1”
• Выпускается с 1988.

D. Углубленные Насадные Розетки модели G-1 (сертифицированный материал)

• Глубина Внешней Чашки: 1-1/16’’ (26.9 мм)
• Внешний Диаметр Внешней Чашки: 4’’ (101.6 мм)
• Глубина Центрального Кольца: 1-7/16’’ (36.5 мм)
• Диапазон Настроек: Полная настройка 5/8’’ (16 мм) допустима к использованию на потолках с наклоном до 8/12 (33.7°). Допустимое углубление до ½’’
• (12.7 мм) в зависимости от значения наклона. Примечание: Верхняя часть адаптера розетки может выступать за края чашки розетки до 1/2’’ (12.7 мм).
• ПРИМЕЧАНИЕ: На адаптере розетки проштамповано “Viking Model G-1”
• Выпускается с 2007.

Е. Расширяющая Тарелка (по выбору)

• 1. Артикул No. 12620 для использования с Розетками Модели Е-1, Е-2 и F-1. Могут также использоваться с сухими углубленными спринклерами, сухими стандартными регулируемыми спринклерами и плоскими скрытыми спринклерами. Выпускается с 2005.
• 2. Артикул No. 13128 для использования со скрытыми “куполовидными” спринклерами.
• Внешний Диаметр: 5’’ (127 мм)
• Внутренний Диаметр: 2-3/16’’ (55.5 мм) для Артикула No. 12620, 2-15/32’’ (62.7 мм) для Артикула No. 13128. Выпускается с 2005.

F. Стандартные Плоские и Выпуклые Розетки

• Глубина розеток: Плоские: 1/8’’ (3.2 мм), Подъемные: 1’’ (25 мм)
• Выпускается с 1972.

Стандарты Материалов:

A. Углубленные Насадные Розетки Micromatic® Модели E-1:

• Холоднокатаная Сталь UNS-G10080 или Нержавеющая Сталь UNS-S30400

B. Углубленные Резьбовые Розетки Micromatic® Модели E-2:

• 24 ga. (0.61 мм) толщина 1010-1018 малоуглеродистая сталь

С. Углубленные Розетки Модели G-1 и Регулируемые Розетки Microfast® Модели F-1:

• Холоднокатаная Сталь UNS-G10080

D. Расширяющая Тарелка (по выбору):

• Холоднокатаная Сталь UNS-G10080

Е. Стандартные Плоские и Выпуклые Розетки:

• Артикулы Плоских 01960А, 01015А, 02960А и 05464А:
  Холоднокатаная Сталь UNS-G10080.
• Артикулы Плоских 09488, 07526 и 09596*:
  Нержавеющая Сталь UNS-S43000

* Их также можно заказать специальным заказом и произвести их из Латуни (немагнитный материал). За подробной информацией обращайтесь к производителю.

• Артикулы Выпуклых 01961B, 01016А:
  Латунь UNS-C26000 или UNS-C26800.

Информация по Заказу: (Также см. действующий прайс-лист фирмы Viking)

Углубленные и регулируемые розетки фирмы Viking можно приобрести как комплекты розеток (включая адаптер и внешнюю чашку). Внешние чашки и адаптеры также можно приобрести как отдельное оборудование для ½’’ и ¾’’ NPT (15 мм и 20 мм BSP) Розеток Модели Е-1, Е-2 или F-1. Заказывайте розетки фирмы Viking, добавляя подходящее покрытие к артикулярному номеру.

A. Регулируемые Розетки Microfast® Модели F-1и Углубленные Розетки Micromatic® Модели E-1, E-2 и G-1:

1. Чтобы заказать как комплект розеток (включая адаптер и внешнюю чашку), укажите нужный артикул комплекта из Таблицы 1.
2. Чтобы заказать отдельно внешнюю чашку или адаптер для Розеток Модели Е-1, Е-2 или F-1, укажите нужный артикул отдельного устройства из Таблицы 1.

B. Стандартные Плоские и Выпуклые Розетки: Укажите артикул плоских или выпуклых розеток из Таблицы 1.

Материал спринклера: Яркая Латунь = В, Полированный Хром = F, Белый Полиэстер = M-/W, Черный Полиэстер = M-/B.
Например, Углубленная Розетка Micromatic® Модели E-1 для спринклера ½’’ NPT, из Латуни = Артикул No. 06419AB. Углубленную Розетку Модели Е-1 ½’’ можно приобрести из Латуни, Отполированной Меди, Отполированного Хрома, Отполированной Латуни как стандартных материалов.

Примечание: Спринклеры необходимо заказывать отдельно.\

4. УСТАНОВКА

• А. Если предложенный вариант установки Углубленной Розетки Micromatic® Модели Е-1, Е-2 или G-1 требует углубления любого теплочувствительного элемента, некоторые Уполномоченные Органы могут ограничить использование, в зависимости от классификации защищаемого помещения. Обратитесь к Уполномоченным Органам перед установкой. Использование спринклеров Microfast® может быть также ограничено из-за класса пожароопасности помещения. Обратитесь к Уполномоченным Органам перед установкой.
• В. Все виды розеток сделаны так, чтобы вкручиваться в спринклерную головку перед установкой спринклера в трубопровод. Розетка должна быть установлена на спринклер перед нанесением соединительного состава или Тефлоновой®  ленты на спринклерные головки. ПРИМЕЧАНИЕ: Спринклеры с защитными колпачками или экранами для колб должны содержаться в колпачках или экранах перед нанесением соединительного состава или ленты.
• С. Обратитесь к подходящим техническим данным по спринклерам за дополнительными предостережениями и указаниям по установке, и затем устанавливайте розетки в соответствии с данной последовательностью.

D. Регулируемые Розетки Microfast® Модели F-1 и Углубленные Розетки Micromatic® Модели E-1, E-2 и G-1:

(см. Рисунки 2-5.)

• Шаг 1: Полностью установите трубопровод и обрежьте ниппель спринклера таким образом, чтобы ограниченная муфта была в указанном положении и отрегулирована в минимум от 2-5/16’’ (59 мм) до максимум 2-1/2’’ (64 мм) диаметра отверстия в потолке или стене для Розеток Модели Е-1, Е-2 или F-1, или от 2-5/8’’ (66 мм) до 3-3/4’’ (95 мм) для Розеток Модели G-1.
• Шаг 2: Зафиксируйте рукой адаптер розетки в спринклере, повернув адаптер по часовой стрелке в резьбу спринклера. Верхняя часть адаптера должна оставаться на плоскостях спринклера под ключ.
• Шаг 3: Нанесите небольшое количество соединительного состава или Тефлоновой®  ленты только на внешнюю резьбу спринклера, следите, чтобы состав не попал в отверстие спринклера. ПРИМЕЧАНИЕ: Спринклеры с защитными колпачками или экранами для колб должны содержаться в колпачках или экранах перед нанесением соединительного состава или ленты.
• Шаг 4: Установите спринклер в соединение, используя только специальный углубленный спринклерный ключ, не перетягивайте и не повредите рабочие детали спринклера. НЕ ДЕРЖИТЕ за розетку, спринклерный дефлектор  или плавкий элемент при вкручивании спринклера в фитинг.
• Шаг 5: Испытайте систему в соответствии с требованиями и устраните все утечки. При угрозе появления утечек, нужно выкрутить спринклер, нанести новый слой состава или Тефлоновой®  ленты, и затем переустановить. Это случается из-за того, что когда подтекает соединение, соединительный состав или лента смывается с соединения.
• Шаг 6: Удалите все пластиковые защитные колпачки и экраны колб со спринклеров ПОСЛЕ завершения работ с потолком или стеной в месте, где установлен спринклер, иначе рабочие элементы спринклера могут быть механически повреждены. Чтобы снять экраны колб, просто дерните за концы экранов в местах, где они скреплены. Чтобы снять колпачки со спринклеров, легко их поверните и стащите со спринклеров. Спринклерные колпачки и экраны колб необходимо снять перед вводом системы в эксплуатацию! Положите защитные колпачки в пустой спринклерный ящик.  
• Шаг 7: После установки потолка или стены с необходимым размером, надавите или вкрутите (в зависимости от стиля используемой розетки) внешнюю чашку розетки до тех пор, пока фланцы не достигнут поверхности стены или потолка.
  (ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется дополнительная расширяющая тарелка, сначала надвиньте ее на чашку розетки. Фланец расширяющей тарелки должен достигнуть поверхность стены или потолка.)

Для Углубленных Насадных Розеток Micromatic® Модели E-1, максимальное углубление для адаптера 5/8’’ (16мм).
Для Углубленных Резьбовых Розеток Micromatic® Модели E-2, максимальное углубление для адаптера ½’’ (12.7 мм). Примечание: Верх адаптера розетки может выходить на 11/32’’ (8.7 мм) за края чашки розетки, из-за чего, диапазон настроек составит 27/32’’ (21.4 мм).
Для Регулируемых Розеток Microfast® Модели F-1, максимальное углубление ¼’’ (6.4 мм). Примечание: Верх адаптера розетки может выходить на 1/4’’ (6.4 мм) за края чашки розетки, из-за чего, диапазон настроек составит 1/2’’ (12.7 мм).
Для Насадных Углубленных Розеток Модели G-1, максимальное углубление 1/2’’ (12.7 мм).
НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ оборудование. При необходимости, отрежьте ниппель спринклера как требуется.

Е. Стандартные Плоские и Выпуклые Розетки:

• Шаг 1: Полностью установите трубопровод и обрежьте ниппель спринклера таким образом, чтобы редукционная муфта была в указанном положении и отрегулирована в максимум 2-1/2’’ (64 мм) диаметра отверстия в потолке или стене.
• Шаг 2: Зафиксируйте розетку на спринклере, ввернув розетку вручную по часовой стрелке в резьбу спринклера. (Верхняя часть розетки должна быть направлена на дефлектор спринклера.)
• Шаг 3: Нанесите небольшое количество соединительного состава или Тефлоновой®  ленты только на внешнюю резьбу спринклера, следите, чтобы состав не попал в отверстие спринклера. ПРИМЕЧАНИЕ: Спринклеры с защитными колпачками или экранами для колб должны содержаться в колпачках или экранах перед нанесением соединительного состава или ленты.
• Шаг 4: Установите спринклер в соединение, используя только специальный спринклерный ключ, не перетягивайте и не повредите рабочие детали спринклера. НЕ ДЕРЖИТЕ за розетку, спринклерный дефлектор  или плавкий элемент при вкручивании спринклера в фитинг.
• Шаг 5: После установки, испытайте систему. Проведение испытаний должно соответствовать требованиям установки. Убедитесь, что спринклер надежно ввернут. При угрозе появления утечек, нужно выкрутить спринклер, нанести новый слой состава или ленты, и затем переустановить. Это случается из-за того, что когда подтекает соединение, соединительный состав или лента смывается с соединения.
• Шаг 6: Удалите все пластиковые защитные колпачки и экраны колб со спринклеров ПОСЛЕ завершения работ с потолком или стеной в месте, где установлен спринклер, иначе рабочие элементы спринклера могут быть механически повреждены. Чтобы снять решетки колб, просто дерните за концы экранов в местах, где они скреплены. Чтобы снять колпачки со спринклеров, легко их поверните и стащите со спринклеров. Спринклерные колпачки и экраны колб необходимо снять перед запуском системы! Положите защитные колпачки в пустой спринклерный ящик.  
  НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ оборудование. При необходимости, отрежьте ниппель спринклера как требуется.

F. Демонтаж:

Внешние чашки регулируемых и углубленных розеток фирмы Viking можно снять и переустановить без выкручивания спринклеров для доступа к потолку или при необходимости заменить его.

• 1. Для Углубленных Насадных Розеток Micromatic® Модели E-1, Насадных Углубленных Розеток Модели G-1 и  Регулируемых Розеток Microfast® Модели F-1, снимите внешнюю чашку, только стянув ее со стены или потолка.
• 2. Чтобы удалить внешнюю чашку Углубленных Резьбовых Розеток Micromatic® Модели E-2, поверните ее по часовой стрелке, чтобы выкрутить ее из адаптера.
  При необходимости снять оборудование полностью, систему следует отключить. Обратитесь к указаниям по обслуживанию на подходящих страницах по спринклеру технического каталога и следуйте всем предупреждениям и указаниям.

5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

См. технические данные по используемому типу спринклера.

6. ОСМОТРЫ, ТЕСТИРОВАНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Информацию по Осмотрам, Испытаниям и Обслуживанию см. в NFPA 25.

7. ПОСТАВКА И СЕРВИС

Спринклеры и спринклерные розетки мож­но приобрести через сеть нацио­нальных или междуна­родных дистрибьюторов. Для определения ближайшего к Вам дистрибьютора обращайтесь к веб-сайту