1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Поворотный Обратный Клапан фирмы Viking – это обратный клапан общего назначения с резиновым уплотнением, одобренный для применения в противопожарных системах.
Корпус Поворотного Обратного Клапана изготовлен из ковкого чугуна, седло из меди, комплект тарелки оснащен резиновым уплотнением и имеет шарнирное крепление со съемной крышкой для облегченного доступа при осмотре и обслуживании.

См. Таблицу 1, где указано наличие клапанов с вариантами исполнения фланец-фланец и муфта-муфта. Сливные отверстия (с заглушками) и подсоединения под манометр предусмотрены на впускной и выпускной камерах клапана.

ОСОБЕННОСТИ:

• А. Корпус клапана изготовлен из ковкого чугуна для уменьшения веса и повышения прочности.
• В. Тарелка с резиновым уплотнением имеет шарнирное крепление со съемной крышкой для быстрого демонтажа и легкого обслуживания. Все подвижные детали могут обслуживаться без изъятия клапана из установленного положения. 
• С. После демонтажа комплекта крышки, для замены резинового уплотнения тарелки требуется лишь открутить лишь только один винт.
• D. Клапан можно устанавливать как вертикально с направлением потока вверх, так и горизонтально крышкой доступа вверх.

2. ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ И СЕРТИФИКАЦИЯ

• Одобрен VdS

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Спецификация:

• Максимальное рабочее давление: 145 psi (10 bar).
• Испытан гидравлически в заводских условиях: до 500 psi (3 447 kPa).
• Стандартные фланцевые соединения: Фланцевое сверление в соответствии с ISO 2084/EN 1092/DIN 2501/PN16
• Стандартные грувлочные соединения: ANSI/AWWA C606
• Отводные выступы: Два 1/2’’ (15 мм) NPT

Стандарты материалов:

(См. Рисунок 1 на стр. 805d.)

Информация по заказу:

Артикулы и конфигурации входного и выходного соединения См. в Таблице 1

4. УСТАНОВКА

Клапан необходимо установить в месте, недоступном для механических повреждений. При коррозионной атмосфере и/или при наличии подачи загрязненной воды, владелец обязан проверить их совместимость с Поворотным Обратным Клапаном и прилегающим оборудованием.
Перед установкой клапана, тщательно промойте подводящий трубопровод, чтобы убедиться, что там нет инородных тел.
Клапан можно устанавливать вертикально с направлением потока вверх, или горизонтально крышкой доступа вверх.
Системы с рабочим давлением более 230 psi (16 bar) могут потребовать высокопрочных видов фитингов. Фланцы Поворотного Обратного Клапана фирмы Viking изготовлены из ковкого чугуна со сверлением в соответствии с ISO 2084/EN 1092/DIN 2501/PN16 и одобрены VdS на максимальное рабочее давление 145 psi (10 bar). Для трубопроводов с грувлочными соединениями, поворотный обратный клапан стиля муфта-вход/муфта-выход может устанавливаться с одобренными грувлочными соединениями для подходящего диапазона давления.

Гидростатическое испытание:

С целью принятия уполномоченными органами, Обратные Клапаны могут быть гидростатически испытаны при давлении 195 PSI (13 bar) и/или 50 PSI (3 bar) выше обычного рабочего давления в течении непродолжительного периода времени (2-х часов). При необходимости проведения воздушных испытаний, не превышайте 40 PSI (2.8 bar) давления воздуха.

5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

(См. Рисунок 1 на стр. 805d.)

Поток проходит через Поворотный Обратный Клапан фирмы Viking, поднимает тарелку с резиновым уплотнением (10 и 12) с седла (17) и попадает в спринклерный трубопровод. Когда поток через клапан прекращается, тарелка (10) быстро закрывается. Резиновое уплотнение (12) плотно прилегает к латуневому седлу (17), создавая давление над тарелкой и предотвращая обратный поток из спринклерного трубопровода.

6.  ОСМОТРЫ, ИСПЫТАНИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ: Владелец обязан содержать противопожарную систему и устройства в надлежащем рабочем состоянии.
Поворотный Обратный Клапан фирмы Viking следует хранить вдали от инородных тел, отрицательных температур (при использовании на водосигнальных системах), коррозионных атмосфер, загрязненной воды и любых других условий, которые могут понизить работоспособность или повредить устройство.

Обязательно регулярно осматривайте и проверяйте систему. Частота осмотров может варьироваться в зависимости от загрязненности воды, коррозионной воды и коррозионных атмосфер. Минимальные требования по обслуживанию и осмотрам см. в NFPA. В дополнение, уполномоченные органы могут принять дополнительные требования по обслуживанию, испытаниям и осмотрам, которым необходимо следовать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЛЮБОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ, ПРЕДПОЛАГАЮЩЕЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛЬНОГО КЛАПАНА ИЛИ ПОБУДИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ, ПРИВОДИТ К ОТКЛЮЧЕНИЮ ВСЕЙ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ПРОВЕДЕНИЮ РАБОТ, УВЕДОМИТЕ ВСЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ОРГАНЫ. СЛЕДУЕТ ОРГАНИЗОВАТЬ РАБОТУ ПОЖАРНОГО ПАТРУЛЯ НА УЧАСТКЕ ОТКЛЮЧЕННОЙ СИСТЕМЫ.

6-А. Внутренний осмотр через каждые пять лет (См. Рисунок 1 на стр. 805d.)

Каждые пять лет рекомендуется проводить внутренний осмотр Поворотного Обратного Клапана, если не потребуется проведение более частых осмотров.

1. Предупредите уполномоченные органы и тех, кто находится в зоне проведения испытаний о том, что система будет отключена. Организуйте работу пожарного патруля на участке отключенной системы.
2. Закройте основной клапан водоснабжения, тем самым, выведя систему из рабочего состояния.
3. Откройте основной дренаж. При необходимости, откройте кран проверки системы, чтобы проветрить и полностью просушить систему.
4. Используйте соответствующий ключ, чтобы ослабить и удалить винты с крышки (14), и снять комплект крышки (2).
5. Осмотрите седло (17). Протрите все инородные тела, загрязнения и минеральные отложения. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ растворители или острые инструменты.
6. Осмотрите комплект крышки (2) и уплотнение крышки (15). Испытайте шарнирную тарелку на свободные вращения. Если потребуется, замените или обновите поврежденные или изношенные детали.
   ВНИМЕНИЕ: НИКОГДА НЕ НАНОСИТЕ КАКУЮ-ЛИБО СМАЗКУ НА СЕДЛА, УПЛОТНЕНИЯ И ВНУТРЕННИЕ ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ КЛАПАНА. СМАЗКА НА НЕФТЯНОЙ ИЛИ МАСЛЯНОЙ ОСНОВЕ ПОВРЕДИТ РЕЗИНОВЫЕ КОМПОНЕНТЫ И МОЖЕТ НАРУШИТЬ ПРАВИЛЬНУЮ РАБОТУ УСТРОЙСТВ.
7. По окончанию проверки Обратного Клапана, повторите пункт 6 раздела 6-В ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛАПАНА, чтобы установить заново комплект крышки (2).  

6-В. Обслуживание Клапана
(См. Рисунок 1 на стр. 805d.)

1. Повторите пункты с 1 по 5 параграфа 6.А – ВНУТРЕННИЙ ОСМОТР ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ ПЯТЬ ЛЕТ
2. Чтобы снять резиновое уплотнение тарелки (12):
   а. Для ослабления и снятия муфтового винта с полукруглой головкой (8), шестигранной гайки (9), уплотнительной шайбы (7), и резинового фиксатора (11) используйте соответствующие ключи.
   b. Удалите для осмотра резиновое уплотнение тарелки (12). Замените уплотнение, если на нем есть признаки изношенности, такие как трещины, порезы, или углубления в местах касания с седлом.
3. Чтобы установить резиновое уплотнение (12):
   а. Наденьте резиновое уплотнение (12) на центральную втулку резинового фиксатора (11).
   b. Расположите фиксатор (11) (с уплотнением) лицом к тарелке (10) как показано на Рисунке 1.
   с. Вставьте и закрутите муфтовый винт с полукруглой головкой (8), уплотнительную шайбу (7) и шестигранную гайку (9). Уплотнительная шайба (7) и шестигранная гайка (9) должны располагаться на верхней стороне тарелки, как показано на Рисунке 1. Не перетягивайте их.
4. Чтобы снять тарелку (10) и/или ось шарнира (4):
   а. Снимите удерживающие ось шарнира кольца (5), чтобы свободно вытащить ось шарнира (4). После ее изъятия, можно вынуть тарелку (10).
5. Чтобы установить тарелку (10) и/или ось шарнира (4):
   а. Убедитесь, что резиновое уплотнение тарелки (12) находится в хорошем состоянии и установлено правильно.
   b. Расположите тарелку (10) так, чтобы отверстия шарнира удлиненной формы совпали с отверстиями держателя шарнира, приваренного внутри крышки (2). Системная (верхняя) сторона тарелки (10) должна быть направлена в направлении потока, обозначенном стрелкой на внутренней поверхности крышки (2).
   с. Поместите ось шарнира (4) через отверстия с одного конца комплекта шарнира. Продолжайте проталкивать ось шарнира (4) через отверстия на конце комплекта оси.
   d. Установите удерживающие кольца оси шарнира (5).
6. Чтобы установить комплект крышки (2):
   а. Убедитесь, что уплотнение крышки (15) правильно расположено и в хорошем состоянии. Продвиньте комплект крышки (2) в Поворотный Обратный Клапан так, чтобы резиновое уплотнение тарелки (12) совпало с седлом (17).
   b. Вкрутите винты крышки (14). Используйте соответствующий ключ, чтобы закрутить все винты до момента затяжки, указанного в Таблице 2 для используемого клапана. НЕ ПЕРЕТЯГИВАЙТЕ.

7. ПОСТАВКА

Поворотный Обратный Клапан фирмы Viking и его аксессуары мож­но приобрести через сеть нацио­нальных или междуна­родных дистрибьюторов. Для определения ближайшего к Вам дистрибьютора обращайтесь к веб-сайту или свя­житесь с корпорацией Viking.

8. ГАРАНТИИ

Подробные условия гарантии см. в действующем прейску­ранте или свяжитесь c корпорацией Viking напрямую.

9. ТАБЛИЦЫ

Размеры в скобках указаны в миллиметрах. Все размеры приблизительны.
** Наличие вариантов Муфта-Муфта, Фланец-Фланец указано в Таблице 1.